Ο Δυσαύλης ήταν πατέρας του Τριπτόλεμου και του Ευβουλέα. Ήταν επίσης αδερφός του Κελεού. Οι κάτοικοι των Κελεών είπαν στον Παυσανία ότι ο Δυσαύλης ήρθε στον τόπο τους και εισήγαγε τα Ελευσίνια Μυστήρια αφού εκδιώχθηκε από την Ελευσίνα από τον Ίωνα. Ο Ίων ήταν γιος του Ξούθου και είχε επιλεγεί από τους Αθηναίους ως αρχιστράτηγος σε πόλεμο κατά της Ελευσίνας. Ο Παυσανίας απέρριψε αυτή την εκδοχή του μύθου επειδή γνώριζε ότι ο πόλεμος είχε τελειώσει με συνθήκη και ο Εύμολπος παρέμεινε στην Ελευσίνα. Ο Παυσανίας αρνήθηκε επίσης να πιστέψει ότι ο Δυσαύλης είχε σχέση με τον Κελεό, επειδή ο Όμηρος δεν τον αναφέρει στο ποίημα που είχε γράψει για τη Δήμητρα. Επιπλέον, ο κατάλογος εκείνων στους οποίους η θεά δίδαξε τα μυστήρια δεν περιλαμβάνει κανέναν Ελευσίνιο ονόματι Δυσαύλης. Παρ' όλα αυτά, οι Φλιάσιοι έδειχναν τον τάφο του Δυσαύλη στις Κελεές και γιόρταζαν τα Μυστήρια κάθε τέταρτο έτος. Η γιορτή είχε ως πρότυπο τα Ελευσίνια Μυστήρια, αλλά ο αρχιερέας δεν ήταν ισόβιος. Αντιθέτως, εκλεγόταν από τον λαό κάθε τέσσερα χρόνια και είχε δικαίωμα να παντρευτεί αν το επιθυμούσε.

Σύμφωνα με μια διαφορετική παράδοση, ο Δυσαύλης παντρεύτηκε τη Βαυβώ και απέκτησε δύο κόρες, την Πρωτονόη και τη Νίσα. Το όνομά του μπορεί να ερμηνευτεί ως «σκληρά εργαζόμενος εργάτης στον αγρό». Θεωρούσαν ότι ξεπήδησε από το χώμα και έγινε ο ημίθεος προστάτης του Ραρίου Πεδίου στην Ελευσίνα, όπου είχε σπαρθεί το πρώτο σιτάρι. Στο Ράριο Πεδίο υπήρχε επίσης αλώνι και βωμός για τον Τριπτόλεμο, τον γιο του Δυσαύλη.